Nature: restoration and rehabilitation
Procedure: two-stage competition
Location: Amay
Duration: completed 2013
Client: IPW Institut du Patrimoine Wallon
Author(s): Binario Architectes // Bertrand Evrats architecte
Budget: 1.420.000€ Excl. VAT
Structure: StabiliD
Fluids: Ageci
General Constructor : BAJART entreprises sa
Timber frame : Lemlyn Pascal et s.p.r.l. Tong
Cover : s.p.r.l. Tong
Out/indoor Carpentry : Entreprise Menuiserie Adelaire Marcel S.A.
Lime plastering : Platro-Meuse s.p.r.l.

> BACK

Présentation
La restauration du moulin de la Paix Dieu (XVIIe s.) s’inscrit dans le projet global de restauration du site de l’abbaye et de sa reconversion en Centre de Perfectionnement des métiers du patrimoine. Sa réaffectation lui confère à nouveau deux fonctions distinctes. A l'origine, bien que des éléments structurels séparaient les fonctions de meunerie et de corps de logis, celles-ci étaient intiment liées pour permettre un contrôle aisé du mécanisme. Les architectes ont retenu cet aspect comme un élément générateur du projet. Les deux nouvelles fonctions, bien que séparées et indépendantes, offriront à leurs utilisateurs la perception de la présence de chacune d’elles au sein du bâtiment. Des cloisons en structure bois et remplissage de verre assurent la séparation physique et acoustique des deux fonctions tout en les laissant se côtoyer visuellement.

Une nouvelle circulation verticale prend place dans le moulin, au droit de l’ancien escalier en bois, dans l'ex « corps de logis ».Elle devient source de lumière dans un bâtiment dont les ouvertures d’origine sont très étroites de par sa vocation « industrielle ». De nouveaux percements apparaissent en versant nord de la toiture, permettant de capter une lumière stable. Ces ouvertures se caractérisent soit par leur excroissance soit par leur effet « rentrant » par rapport au plan du versant. Dans les bureaux, ces fenêtres participent à une véritable dilatation de l’espace et une projection sur l’environnement très boisé du bief.

Programme
Une antenne de la maison du Tourisme d'Amay occupe l’ancienne salle du mécanisme au rez-de-chaussée. Les bureaux du secrétariat des Journées du Patrimoine prennent place aux étages de l'ancien corps de logis. Le nouveau programme nécessite davantage d’espaces pour l’archivage et les locaux techniques. Ces fonctions prennent place dans une extension implantée sur les traces d'un ancien appentis qui se prolonge et se dissimule dans le talus.

Presentation
Paix-Dieu’s Mill restoration (XVII) is part of a global restoration process over the site of the abbey and its shift to a Center for Heritage Skills. The rehabilitation confers 2 distinct functions on it. Originally, even though structural elements were used to separate the milling from the living core, it was all linked so as to maintain an easy control of the mechanism. The architects took it as a key element in the design. The new functions, distinct and independent, offer the visual perception of their presence in the building. Wooden partition walls with glasses ensure the physical and acoustic rupture while letting visual connexion between the two functions.

A new vertical circulation replaces the former wooden staircase in the old living core. It now becomes a source of light that penetrates through the building initially furnished with narrow bays because of its « industrial » vocation. Some new bays are implemented on the north side of the roof, capting northern light. Those openings are characterized by excrescence or recess according to the slope of the roof. In the offices, the windows allow a dilatation of space and give a glance at the woody landscape along the race.

Program
The Tourism office of Amay occupies the former mechanical room on the ground level. The administration offices of the Journées du Patrimoine are settled in the old living core. The new program needs more room for storage and technical installation. Those functions end up in an extension built over a former shed which is extended and covered up by earth.